Блог бюро переводов АПРЕЛЬ

В последнее время появилось множество правдивых историй о “тупых американцах”. Исторически сложилось так, что американцы почти ничего не понимают в иностранных государствах, культурах и языках.
Около 10 лет назад во время командировки в Германию со мной случился ужасный казус. Я поехал в Висбаден на деловые переговоры. Конференц-зал временно стало моим офисом. Однажды все уже ушли домой, [...]

Иногда, чтобы лучше узнать культуру и историю другой страны, необходимо пожить в ней некоторое время.
Одно время я жил в Гватемале. Тогда я изучал испанский язык и помню как очень часто “путал” слова. Меня это смущало, и каждый раз я обещал себе больше такого не делать. Тем не менее, несмотря на все промахи, изучать иностранный язык [...]