Блог бюро переводов АПРЕЛЬ

В последнее время появилось множество правдивых историй о “тупых американцах”. Исторически сложилось так, что американцы почти ничего не понимают в иностранных государствах, культурах и языках.
Около 10 лет назад во время командировки в Германию со мной случился ужасный казус. Я поехал в Висбаден на деловые переговоры. Конференц-зал временно стало моим офисом. Однажды все уже ушли домой, [...]

Недавно в школьном эссе 13-летней ученицей из Шотландии было написано следующее: “My smmr hols wr CWOT”. “B4, we usd 2go2 NY 2C my bro, his GF & thr 3 :- kds FTF. ILNY, it’s a gr8 plc.” По информации британской газеты The Telegraph, остальная часть эссе написана в таком же стиле.
“Я не могла поверить в [...]